Rodríguez-Méndez, Benjamín Gonzalo, Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares, Mexico